AFP - El escritor Francisco Goldman, de padre estadounidense y madre guatemalteca, fue galardonado el lunes en París con el premio Femina extranjero por su novela 'Say her name', una conmovedora obra que será próximamente traducida al español.En esa novela, que ha tenido gran éxito en Estados Unidos y fue publicada en Francia por la editorial Christian Bourgeois, Goldman habla de la muerte de su esposa, que falleció ahogada tras ser arrastrada por una ola hace cuatro años en México."Estoy muy feliz, por mí y por Aura", declaró Goldman, un reconocido periodista, que fue corresponsal en Centroamérica para el semanario The New Yorker, donde publicó, entre otros excelentes reportajes, una extensa investigación sobre el asesinato de monseñor Juan Gerardi, hace 13 años en Guatemala.Goldman ha explicado que 'Say her name' es una manera de seguir conversando con su esposa, Aura, para que no desaparezca.Goldman y Aura, que se conocieron en Nueva York, viajaron en el 2007 a Mazunte, una playa en la costa del Pacífico de México. Fue allí donde una ola le rompió la columna vertebral a Aura, que tenía 30 años."Entonces la vi. La espuma la cubría como una manta. Estaba flotando, inmóvil, boca abajo", escribió Goldman en 'Say her name'. "La palabra salió de sus labios como una burbuja de silencio: no me quiero morir", susurró Aura, antes de que fuera trasladada en ambulancia a Oaxaca, y luego en avioneta a la Ciudad de México, donde murió.En otro de sus libros, 'La larga noche de los pollos blancos', Goldman evoca sus años en Guatemala en la década de los 70.El premio Femina para una novela francesa fue atribuido el lunes a Simon Liberati, por 'Jayne Mansfield 1967' (Grasset), una meditación sobre el destino de esta 'sex symbol' de Hollywood, quien murió a los 34 años, en una carretera.